Notes de terrain : Écologie des perturbations dans les marais
Décembre 22, 2020 12:09 pm
Par Scott Bachman, forestier régional principal, et Meghan Mulroy-Goldman, forestière communautaire - Zone de travail Blackwater
Au début de l'année, Meghan Mulroy-Goldman et moi-même avons eu l'occasion de nous rendre au Great Dismal Swamp National Wildlife Refuge. Ce marais couvrait autrefois plus d'un million d'acres dans le sud-est de la Virginie et le nord-est de la Caroline du Nord et était dominé par des espèces d'arbres comme le cyprès chauve, le tupelo noir et le cèdre blanc de l'Atlantique. De nombreuses espèces animales vivent dans la région, même des panthères ! Le marais a à la fois enchanté et contrarié les Européens qui ont tenté de l'exploiter. George Washington a même tenté - en vain - d'assécher le marais pour le convertir à l'agriculture. Les esclaves en fuite ont trouvé refuge dans les profondeurs du marais, donnant naissance à une communauté assez importante et prospère.
Aujourd'hui, le refuge protège plus de 112,000 acres, où vivent des espèces telles que des ours, des cerfs, des serpents, des amphibiens et de nombreux moustiques ! Nous avons rendu visite à Jen Wright, biologiste au refuge, pour parler du cèdre blanc de l'Atlantique cultivé au Garland Gray Forestry Center du DOF pour les travaux de restauration du marais. En sortant, elle nous a demandé si nous avions vu la trajectoire de la tornade du début du mois d'août dans le marais. Le 4 août, une tornade a dévasté la ville de Courtland dans le comté de Southampton, mais je n'avais jamais entendu parler d'une tornade ce jour-là dans le Suffolk. Jen nous a montré des images de télédétection et nous a conseillé de nous rendre au lac Drummond pour nous en rendre compte par nous-mêmes.
[Béfó~ré wó~rkíñ~g fór~ thé D~épár~tméñ~t óf F~órés~trý, M~éghá~ñ stú~díéd~ díst~úrbá~ñcé é~cóló~gý át~ Púrd~úé, só~ shé w~ás éá~gér t~ó ták~é á ló~ók át~ thé s~íté. H~éré, s~hé éx~pláí~ñs á l~íttl~é óf w~hát s~hé st~údíé~d:]
[Théré ís áñ óld sáýíñg, “Íf á tréé fálls íñ thé fórést áñd ñó óñé ís áróúñd tó héár ít, dóés ít máké á sóúñd¿” Whílé thís phrásé ís óftéñ sáíd íñ jést, ít bríñgs tó líght áñ ímpórtáñt trúth ábóút fórésts — tréés dó fáll fróm tímé tó tímé. Théý máý díé fróm áñý ñúmbér óf díséásés ór íñséct pésts, ór théý máý bé kñóckéd óvér bý héávý wíñds. Éách tímé thís háppéñs, ít créátés whát fórést écólógísts cáll á dístúrbáñcé. Théré áré fáñcý scíéñcé défíñítíóñs óf thís térm, bút dístúrbáñcés áré, íñ thé móst básíc séñsé, évéñts thát cháñgé écósýstéms. Théý cómé íñ áll shápés áñd sízés, fróm á síñglé tréé fállíñg áñd smáll blów-dówñ évéñts cáúséd bý wíñd stórms, tó tórñádós, húrrícáñés, áñd crówñ fírés.]
[Thé wórd dístúrbáñcé, áñd sómé óf thé évéñts thát áré cóñsídéréd dístúrbáñcés, míght máké ýóú thíñk théý áré á bád thíñg. Íñ réálítý, hówévér, théý áré áñ ímpórtáñt fórcé íñ fórmíñg ñátúrál cómmúñítíés ácróss thé glóbé. Thésé íñclúdé thé lóñgléáf píñé sáváññás íñ thé sóúthéástérñ státés, óák-híckórý fórésts óf thé éástérñ Ú.S., áñd évéñ thé rédwóód fórésts óf Cálífórñíá. Évérý écósýstém hás íts ówñ dístúrbáñcé régímé, ór hístórícál páttérñ óf dístúrbáñcés. Thésé páttérñs íñflúéñcé thé pláñt spécíés thát áré préséñt íñ áñ áréá. Tó úñdérstáñd whý, wé hávé tó tálk ábóút áñóthér ímpórtáñt écólógý cóñcépt: súccéssíóñ.]
[Súccéssíóñ ís thé cóñtíñúál cháñgíñg óf spécíés thát máké úp á cómmúñítý óvér tímé. Sómé spécíés, cálléd éárlý-súccéssíóñál spécíés, cómé íñ sóóñ áftér á dístúrbáñcé. Théý líké á lót óf súñlíght áñd cáñ óftéñ déál wíth sómé préttý tóúgh écólógícál cóñdítíóñs. Ás tímé pássés, thé éárlý-súccéssíóñál spécíés pávé thé wáý fór spécíés thát máý tóléráté á bít móré shádé. Wé cáll thésé míd-súccéssíóñál spécíés. Fíñállý, sómé spécíés thát dóñ’t réqúíré múch súñlíght át áll — thé láté-súccéssíóñál spécíés — stárt tó grów úñdér thé shádé óf thósé míd-súccéssíóñál spécíés thát áré stíll álívé. Thís prócéss óccúrs évérý tímé théré ís á dístúrbáñcé — fróm lárgé dístúrbáñcés líké fírés, tó smáll dístúrbáñcés líké á síñglé tréé fállíñg. Ýóú cáñ séé á qúíck óvérvíéw óf súccéssíóñ héré. (Thé sécóñdárý súccéssíóñ pórtíóñ óf thé vídéó ápplíés tó thé sítúátíóñ wé óbsérvéd áftér thé tórñádó.)]
[Whát’s móré, thís prócéss álsó hélps tó íñcréásé dívérsítý. Ás cóñdítíóñs cháñgé óvér tímé, thé dífféréñt súccéssíóñál spécíés óvérláp, íñcréásíñg thé óvéráll ñúmbér óf spécíés íñ áñ áréá. Dístúrbáñcés álsó créáté dívérsítý bý créátíñg pátchés thát áré íñ dífféréñt stágés óf súccéssíóñ. Thís ís whát háppéñs íf á síñglé tréé fálls. Thé gáp ít créátés míght ñót bé tóó bíg, bút thát gáp állóws fór móré súñlíght tó réách thé fórést flóór, áñd fór dífféréñt spécíés tó grów íñ íts plácé.]
[Thís ís á pérféct déscríptíóñ óf whát Mégháñ áñd Í sáw óñ thát áftérñóóñ íñ thé Dísmál Swámp. Thé spécíés thát hád mádé úp múch óf thé óvérstórý — réd máplé, túpéló gúm, grééñ ásh áñd á féw báldcýpréss — hád bééñ tóppléd, évéñ twístéd. Thé síté lóókéd úttérlý dévástátéd. Bút whéñ wé lóókéd á líttlé clósér, wé cóúld séé thát úñdér thé táttéréd bólés óf mátúré tréés wéré grééñ shóóts. Máñý óf thésé wéré báldcýpréss sáplíñgs, léss tháñ thréé féét táll fór thé móst párt. Báldcýpréss ís á rélátívélý shádé-tóléráñt tréé whéñ ýóúñg áñd cáñ pérsíst íñ thé úñdérstórý fór máñý ýéárs úñtíl théré ís á dístúrbáñcé. Ñów wás théír cháñcé¡ Thé héávý shádé fróm thé óvérstórý wás góñé, áñd súñlíght wás théré tó bé hád fór thé qúíckést tó réách fór thé ský.]
Il sera intéressant de voir à quoi ressemblera cette forêt perturbée dans les années à venir ( 5, 10, voire 30 ). Je suis sûr qu'il sera facile de repérer la trajectoire de cette tornade dans un avenir lointain grâce au changement de la végétation.
[Íñcídéñtállý, swámp fórésts líké thé óñé wé vísítéd íñ thé Gréát Dísmál Swámp áré glóbállý ráré. Fór móré íñfórmátíóñ ábóút thís fórést týpé, chéck óút thís íñfórmátíóñ fróm thé Dépártméñt óf Cóñsérvátíóñ áñd Récréátíóñ’s Ñátúrál Hérítágé Dívísíóñ.]
Tags : Écologie
Catégorie : Gestion des forêts